新着情報&イベント NEWS & EVENT

神戸六甲

When setting up your break lever, which side do you prefer?~前ブレーキは右手?左手?~

2019年1月15日 [神戸六甲]

スタッフブログ

TREK Bicycle 神戸六甲 ストアニュースをご覧いただきありがとうございます!
ロードバイクやクロスバイク、マウンテンバイクなどの自転車の情報、
自転車のウェアやパーツ、神戸、西宮、芦屋などの周辺地域のサイクリング情報などいろいろと発信しております!
 
さすが神戸!と言うべきか、国際色豊かな都市なので外国から来られたお客様もかなりおられます。
今回のストアニュースは、日本人の方々、海外から日本に来られた方々、両方に!!
 
まずは、海外から日本に来られた方へのメッセージ!

When setting up your break lever, which side do you prefer?


In Japan we typically set up our bikes with the front brake levers on the right hand side.
If you feel more comfortable with a left hand set up, please don’t hesitate to tell us.
We’d be happy to change it over to make your ride more comfortable.
Ride Bikes. Have Fun. Feel Good.
 
TREK Bicycle KOBE ROKKO
1-2-1,Shinzaikeminami NadaWard Kobe,Hyogo
Tel:078-857-4402
 

前ブレーキは右手?左手?

上の写真の【FX 3 Disc】2台。赤はTREK Bicycle 神戸六甲の試乗車。黒は海外から日本に来られたお客様にご注文いただいた自転車です。
ブレーキの左右・前後を入れ替えてあります。
あまり知られて無いですが、日本では一般的に「右手・前ブレーキ/左手・後ブレーキ」なのに対して、海外では「左手・前ブレーキ/右手・後ブレーキ」の方が多いのです。
これは、どうやら自転車を含む車両は日本では道路の左側を走るのですが、世界中で大半の国は車両は右側通行であることと関係しているそうです。
アメリカからのお客様に確認すると、ほぼ「左手・前ブレーキ/右手・後ブレーキ」のオーダーになります。
知人のオーストラリア出身の人に聞いてみたら、日本と同じ左側通行の国と言うこともあって、日本のブレーキの組み合わせ「右手・前ブレーキ/左手・後ブレーキ」でOKでした。
でも、日本の方でも「ロードバイクは、ヨーロッパやアメリカと同じ左前ブレーキで乗る!」と言う方もおられます。
海外の方なら、ご注文時に「ブレーキは右が前?左が前?」と確認させていただくようにしていますが、日本の方は特にご指示がなければ「右前/左後」のブレーキでご用意させていただいています。
もし「左前/右後」のブレーキがお好みでしたら、ご注文時にスタッフにお伝え下さい。皆様が馴染んでおられるブレーキの組み合わせでご用意させていただきます。


 

20160902main1

tw

FB

instagram-new-logo-100675023-large
■ 大型駐車場完備
TREK Bicycle 神戸六甲は、神戸市灘区・国道43号線沿いのショッピングモール「サザンモール六甲」の中にあります。
お車でお越しの方は、1時間まで無料でサザンモール六甲の駐車場をご利用いただけます。
また、サザンモール六甲のお店で1000円以上のお買い物をして頂くと、プラス3時間まで無料でご利用頂けます。

■ 自転車でお越しの方
店舗前に自転車ラックを用意しております。お気軽にご利用下さい。
なお、ショッピングモール内ウッドデッキは車両走行禁止となっております。
お手数ですがモール敷地内は自転車を押してご来店下さい。

人気の記事

最近の記事